les photos de l'expo de Paris / photos of the exhibition in Paris

reportage en RealVideo / RealVideo movie report
56K modem
ISDN

les photos de l'expo de Cincinnati / photos of the exhibition in Cincinnati

PROGRAMME

IS'99 Présentation générale
IS'99 Global introduction

Premier Concours International de Sculpture Numérique / Règlement
1st Digital Sculpture Competition / Regulations

COMPÉTITEURS & GAGNANTS / COMPETITORS & WINNERS

7 et 8 octobre: le symposium IS'99 au Sénat (Paris)
7 and 8 of October: IS'99 symposium in French Senate

Exposition de cybersculptures dans / Cybersculpture exhibition in
Activeworlds / DAAP Zone

LIEUX / LOCATIONS	ÉVÉNEMENTS / EVENTS
	Exposition interactive et simultanée, préparée et conçue par C. Lavigne, reçue à la Mairie du VIe, 78, rue Bonaparte, 75006 PARIS. Du 1er au 9 octobre, de 10H à 18H, nocturnes jusqu'à 20H les vendredis et samedis. Présentation de plus de 30 artistes internationaux. Digitaliseur 3D Minolta, Imprimante 3D Thermojet, Fraiseuse numérique Charlyrobot, sculpture en réalité virtuelle avec FreeForm, PCs et traceur géant Hewlett-Packard, logiciels Autodesk, Internet et Webcam sur NUMERIS France-Télécom, etc... Connectez-vous à l'expo par CU-SeeMe après 15H / videoconf link by CU-SeeMe after 3pm Paris time. INTERSCULPT PARIS in Business list. Inauguration le vendredi 1er octobre à 18H par M. Jean-Pierre Lecoq, Maire du VIe.
	"Du virtuel au réel et du réel au virtuel: la sculpture du XXIe siècle", symposium préparé par C. Lavigne, sous le haut patronage de M. Christian Poncelet, Président du Sénat. Palais du Luxembourg, 15 ter rue de Vaugirard, 75006 PARIS. Les jeudi 7 et vendredi 8 octobre de 14H à 18H, Salle Clémenceau. Interventions et visioconférences d'artistes et d'ingénieurs pionniers des Nouvelles Technologies de l'Objet. Remise du Prix du 1er Concours International de Sculpture Numérique.
	IS'99 by FasT-UK in the MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTRY in MANCHESTER. Event organized by Pr K. Brown, University of Mnchester. 25 September to 10 October, open from 10am to 5pm. Live links with other IS'99 sites. Exhibition of more than 20 RP sculptures realized during the CALM Project, which had successfully encouraged English sculptors to use computer and Rapide Prototyping technolgies. 3D digitizer Minolta, Thermojet 3D printer... VRML sculptures on the FasT-UK Web site. ARTSTATION performance: giant architectural installation in the Museum's 1830 Wharehouse BIOTICA: virtual immersion device created by Richard D. Brown, displaying a space of artificial living organisms interacting with the public.
	IS'99 prepared by the University of Cincinnati, College of Art, under the management of Pr. D. Woodham, University of Cincinnati. INTERSCULPT'99 artshow hosted by The Contemporary Art Center of Cincinnati. 1 October to 9 October, Monday - Saturday 10am - 6pm, Sunday 12am - 5.00pm. 3D digitizer Minolta and Z Corp RP machine at CAC, Stratasys HDM at UC. Live links with other IS'99 sites. VIRTUAL INTERSCULPT 99 created by PR. D. Woodham, hosted by DAAP zone in ActiveWorlds
	TeleSculpture 99 PRISM Lab, Arizona State University, TEMPE, Pr Dan Collins Artistic Manager. Website, video program, submissions for building digital sculpture on PRISM rapid prototyping machines. Cyberware 3D scan, FDM RP machine... live links with other IS'99 sites.
	A telepresentation on CAD/CAM for architects by Pr. Ian Gibson, Advanced Manufacturing Technology Laboratory, University of HONGKONG. See the French Senate IS'99 symposium schedule.

nous remercions les partenaires et sponsors qui ont permis la réalisation de cet événement, qui a été organisé dans des conditions très difficiles et sans aide financière en raison de l'hostilité et de l'incompétence du Ministère Français de la Culture. AUTODESK, CHARLYROBOT, FRANCE-TELECOM, HEWLETT-PACKARD, MINOLTA, NEC,...

un grand merci à nos traducteurs et interprètes / many thanks to our translators and interpreters: Mme Bonieux, Mme Pratt, M. Oxby, Mlle Boucher, Mlle M'Rad

Inscriptions et renseignements: COORDINATION GÉNÉRALE Christian Lavigne CONSEILLER TECHNIQUE Jean-François Bonnet EXPOSITION ET SYMPOSIUM DE PARIS Christian Lavigne et Alexandre Vitkine EXPOSITION GRANDE-BRETAGNE Keith Brown EXPOSITION VIRTUELLE Derrick Woodham TÉLÉSCULPTURES EUROPE Christian Lavigne TÉLÉSCULPTURES USA Dan Collins TÉLÉSCULPTURES HONGKONG Ian Gibson INTERSCULPT 99 projet théorique

Infos and registrations: COORDINATING MANAGER Christian Lavigne TECHNICAL ADVISER Jean-François Bonnet EXHIBITION AND SYMPOSIUM IN PARIS Christian Lavigne et Alexandre Vitkine EXHIBITION IN GREAT-BRITAIN Keith Brown VIRTUAL EXHIBITION Derrick Woodham TELESCULPTURES EUROPE Christian Lavigne TELESCULPTURES USA Dan Collins TELESCULPTURES HONGKONG Ian Gibson INTERSCULPT 99 first project